春怨原文： 白馬金羈遼海東，羅帷繡被臥春風。 落月低軒窺燭盡，飛花入戶笑床空。 春怨翻譯那呆子騎著白色駿馬，黃金羈馬頭，奔馳在遼東半島。我這裡繡帳錦被，只有春風陪伴...

江行寄遠原文： 刳木出吳楚，危槎百餘尺。疾風吹片帆，日暮千里隔。別時酒猶在，已為異鄉客。思君不可得，愁見江水碧。 江行寄遠翻譯及註釋翻譯高達百尺的樹木，挖空為舟，乘...

陌上桑原文： 美女渭橋東，春還事蠶作。五馬如飛龍，青絲結金絡。不知誰家子，調笑來相謔。妾本秦羅敷，玉顏艷名都。綠條映素手，採桑向城隅。使君且不顧，況復論秋胡。寒螿愛...

蘇武原文： 蘇武在匈奴，十年持漢節。白雁上林飛，空傳一書札。牧羊邊地苦，落日歸心絕。渴飲月窟冰，饑餐天上雪。東還沙塞遠，北愴河梁別。泣把李陵衣，相看淚成血。 蘇武翻...

古風·其五十九原文： 碧荷生幽泉，朝日艷且鮮。秋花冒綠水，密葉羅青煙。秀色空絕世，馨香為誰傳。坐看飛霜滿，凋此紅芳年。結根未得所，願托華池邊。 古風·其五十九翻譯碧...

從軍行原文： 從軍玉門道，逐虜金微山。笛奏梅花曲，刀開明月環。鼓聲鳴海上，兵氣擁雲間。願斬單于首，長驅靜鐵關。 從軍行翻譯及註釋翻譯在玉門關從軍，曾在金微山擊破匈奴...

自遣原文： 對酒不覺暝，落花盈我衣。醉起步溪月，鳥還人亦稀。 自遣翻譯與朋友對飲，不知不覺已經暮色昏暗，落花灑滿了我的衣衫。醉意朦朧在溪邊月光下散步，鳥都歸家了，路...

觀獵原文： 太守耀清威，乘閒弄晚暉。江沙橫獵騎，山火繞行圍。箭逐雲鴻落，鷹隨月兔飛。不知白日暮，歡賞夜方歸。 觀獵翻譯太守威風凜凜，黃昏閒暇時間出來行獵。江邊沙灘騎...

怨歌行原文： 十五入漢宮，花顏笑春紅。君王選玉色，侍寢金屏中。薦枕嬌夕月，卷衣戀春風。寧知趙飛燕，奪寵恨無窮。沉憂能傷人，綠鬢成霜蓬。一朝不得意，世事徒為空。鷫鹴換...

飛龍引二首·其一原文： 黃帝鑄鼎於荊山，煉丹砂。丹砂成黃金，騎龍飛上太清家，雲愁海思令人嗟。宮中綵女顏如花，飄然揮手凌紫霞，從風縱體登鸞車。登鸞車，侍軒轅，遨遊青天...