臨安春雨初霽原文： 世味年來薄似紗，誰令騎馬客京華。小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。矮紙斜行閒作草，晴窗細乳戲分茶。素衣莫起風塵歎，猶及清明可到家。 臨安春雨初霽翻...

點絳唇·蹴罷鞦韆原文： 蹴罷鞦韆，起來慵整纖纖手。露濃花瘦，薄汗輕衣透。見客入來，襪剷金釵溜。和羞走，倚門回首，卻把青梅嗅。 點絳唇·蹴罷鞦韆翻譯及註釋翻譯蕩罷鞦韆...

蝶戀花·淚濕羅衣脂粉滿原文： 淚濕羅衣脂粉滿，四疊陽關，唱到千千遍。人道山長水又斷，蕭蕭微雨聞孤館。惜別傷離方寸亂，忘了臨行，酒盞深和淺。好把音書憑過雁，東萊不似蓬...

海棠原文： 東風裊裊泛崇光，香霧空濛月轉廊。只恐夜深花睡去，故燒高燭照紅妝。 海棠翻譯及註釋翻譯裊裊的東風吹動了淡淡的雲彩，露出了月亮，月光也是淡淡的。花朵的香氣融...

游褒禪山記原文： 　　褒禪山亦謂之華山，唐浮圖慧褒始捨於其址，而卒葬之；以故其後名之曰「褒禪」。今所謂慧空禪院者，褒之廬塚也。距其院東五里，所謂華山洞者，以其乃華山...

賣油翁原文： 　　陳康肅公善射，當世無雙 ，公亦以此自矜。嘗射於家圃，有賣油翁釋擔而立，睨之，久而不去。見其發矢十中八九，但微頷之。　　康肅問曰：「汝亦知射乎？吾射...

臨江仙·夜飲東坡醒復醉原文： 夜飲東坡醒復醉，歸來彷彿三更。家童鼻息已雷鳴。敲門都不應，倚杖聽江聲。 長恨此身非我有，何時忘卻營營。夜闌風靜縠紋平。小舟從此逝，江海...

西江月·世事一場大夢原文： 世事一場大夢，人生幾度秋涼？夜來風葉已鳴廊。看取眉頭鬢上。(秋涼 一作：新涼)酒賤常愁客少，月明多被雲妨。中秋誰與共孤光。把盞淒然北望。...

臨江仙·夢後樓台高鎖原文： 夢後樓台高鎖，酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時。落花人獨立，微雨燕雙飛。 記得小蘋初見，兩重心字羅衣。琵琶弦上說相思。當時明月在，曾照彩雲歸...

行香子·秋與原文： 昨夜霜風。先入梧桐。渾無處、迴避衰容。問公何事，不語書空。但一回醉，一回病，一回慵；朝來庭下，光陰如箭，似無言、有意傷儂。都將萬事，付與千鐘。任...