塞下曲四首原文： 蟬鳴空桑林，八月蕭關道。出塞入塞寒，處處黃蘆草。從來幽並客，皆共沙塵老。不學遊俠兒，矜誇紫騮好。飲馬渡秋水，水寒風似刀。平沙日未沒，黯黯見臨洮。昔...

宿石邑山中原文： 浮雲不共此山齊，山靄蒼蒼望轉迷。曉月暫飛高樹裡，秋河隔在數峰西。 宿石邑山中翻譯及註釋翻譯天上的浮雲不能與此山平齊，山巒雲霧蒼蒼遠望反更迷離。拂曉...

苦寒吟原文： 百泉凍皆咽，我吟寒更切。半夜倚喬松，不覺滿衣雪。竹竿有甘苦，我愛抱苦節。鳥聲有悲歡，我愛口流血。潘生若解吟，更早生白髮。 苦寒吟關於「郊寒島瘦」　　「...

南鄉子·乘彩舫原文： 乘彩舫，過蓮塘，棹歌驚起睡鴛鴦。游女帶花偎伴笑，爭窈窕，競折團荷遮晚照。 南鄉子·乘彩舫翻譯及註釋翻譯乘著五彩畫舫，經過蓮花池塘，船歌悠揚，驚...

春思二首·其一原文： 草色青青柳色黃，桃花歷亂李花香。東風不為吹愁去，春日偏能惹恨長。 春思二首·其一翻譯春天青草叢生，綠柳抽芽，桃花掛在枝頭叢叢點綴，李子花的香味...

望夫石原文： 望夫處，江悠悠。化為石，不回頭。上頭日日風復雨。(上頭 一作：山頭)行人歸來石應語。 望夫石翻譯及註釋翻譯在等待丈夫的地方，江水滔滔不絕地流淌著。女子...

古別離原文： 欲別牽郎衣，郎今到何處？不恨歸來遲，莫向臨邛去。 古別離翻譯及註釋翻譯臨近分別的時候牽著止夫的衣服問道：這次你到哪兒去？我不會責怪你回來遲了，你千萬不...

憶揚州原文： 蕭娘臉薄難勝淚，桃葉眉尖易得愁。天下三分明月夜，二分無賴是揚州。 憶揚州翻譯及註釋翻譯揚州的少女們無憂無慮，笑臉迎人，嬌美的臉上怎能藏住眼淚，她們可愛...

重過聖女祠原文： 白石巖扉碧蘚滋，上清淪謫得歸遲。一春夢雨常飄瓦，盡日靈風不滿旗。萼綠華來無定所，杜蘭香去未移時。玉郎會此通仙籍，憶向天階問紫芝。 重過聖女祠翻譯及...

惜春詞原文： 百舌問花花不語，低回似恨橫塘雨。蜂爭粉蕊蝶分香，不似垂楊惜金縷。願君留得長妖韶，莫逐東風還蕩搖。秦女含顰向煙月，愁紅帶露空迢迢。 惜春詞翻譯及註釋翻譯...