溪上遇雨二首原文： 回塘雨腳如繅絲，野禽不起沈魚飛。耕蓑釣笠取未暇，秋田有望從淋漓。坐看黑雲銜猛雨，噴灑前山此獨晴。忽驚雲雨在頭上，卻是山前晚照明。 溪上遇雨二首翻...

別嚴士元原文： 春風倚棹闔閭城，水國春寒陰復晴。細雨濕衣看不見，閒花落地聽無聲。日斜江上孤帆影，草綠湖南萬里情。東道若逢相識問，青袍今已誤儒生。 別嚴士元翻譯及註釋...

杜陵絕句原文： 南登杜陵上，北望五陵間。秋水明落日，流光滅遠山。 杜陵絕句翻譯及註釋註釋杜陵：在今陝西省西安市東南，為西漢宣帝劉詢的陵墓，位於渭水南岸。五陵：唐顏師...

蘇台覽古原文： 舊苑荒台楊柳新，菱歌清唱不勝春。 只今惟有西江月，曾照吳王宮裡人。 蘇台覽古翻譯及註釋翻譯曾經的歌台，曾經的舞榭，曾經的園林，曾經的宮殿，如今都已經...

天上謠原文： 天河夜轉漂回星，銀浦流雲學水聲。玉宮桂樹花未落，仙妾采香垂佩纓。秦妃捲簾北窗曉，窗前植桐青鳳小。王子吹笙鵝管長，呼龍耕煙種瑤草。粉霞紅綬藕絲裙，青洲步...

十一月中旬至扶風界見梅花原文： 匝路亭亭艷，非時裛裛香。素娥惟與月，青女不饒霜。贈遠虛盈手，傷離適斷腸。為誰成早秀，不待作年芳。 十一月中旬至扶風界見梅花翻譯及註釋...

涼思原文： 客去波平檻，蟬休露滿枝。永懷當此節，倚立自移時。 北斗兼春遠，南陵寓使遲。天涯占夢數，疑誤有新知。 涼思翻譯及註釋翻譯當初你離去時春潮漫平欄杆；如今秋蟬...

送日本國僧敬龍歸原文： 扶桑已在渺茫中，家在扶桑東更東。 此去與師誰共到，一船明月一帆風。 送日本國僧敬龍歸翻譯及註釋翻譯遙遠的扶桑已在渺茫之中，您家在扶桑東面還要...

冷泉亭記原文： 　　東南山水，餘杭郡為最。就郡言，靈隱寺為尤。由寺觀，冷泉亭為甲。亭在山下，水中央，寺西南隅。高不倍尋，廣不累丈，而撮奇得要，地搜勝概，物無遁形。　...

江南曲原文： 嫁得瞿塘賈，朝朝誤妾期。早知潮有信，嫁與弄潮兒。 江南曲翻譯及註釋翻譯我真悔恨嫁做瞿塘商人婦，他天天把相會的佳期耽誤。早知潮水的漲落這麼守信，還不如嫁...