贈荷花原文： 世間花葉不相倫，花入金盆葉作塵。惟有綠荷紅菡萏，卷舒開合任天真。此花此葉常相映，翠減紅衰愁殺人。(常相映 一作：長相映) 贈荷花翻譯及註釋翻譯世上人們...

涼州詞二首原文： 葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回?秦中花鳥已應闌，塞外風沙猶自寒。夜聽胡笳折楊柳，教人意氣憶長安。 涼州詞二首翻譯及...

馬詩二十三首·其五原文： 大漠沙如雪，燕山月似鉤。何當金絡腦，快走踏清秋。 馬詩二十三首·其五翻譯及註釋翻譯平沙萬里，在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪。連綿的燕山山嶺...

清明夜原文： 好風朧月清明夜，碧砌紅軒刺史家。 獨繞迴廊行復歇，遙聽絃管暗看花。 清明夜翻譯及註釋翻譯清明節夜晚時，清風習習，月夜朦朧，用碧玉做成的欄杆和用紅色的磚...

和張僕射塞下曲·其三原文： 月黑雁飛高，單于夜遁逃。欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。 和張僕射塞下曲·其三翻譯及註釋翻譯夜靜月黑雁群飛得很高，單于趁黑夜悄悄地逃竄。正要帶領...

菩薩蠻·人人盡說江南好原文： 人人盡說江南好，遊人只合江南老。春水碧於天，畫船聽雨眠。壚邊人似月，皓腕凝霜雪。未老莫還鄉，還鄉須斷腸。 菩薩蠻·人人盡說江南好翻譯及...

春夜宴桃李園序/春夜宴從弟桃花園序原文： 　　夫天地者萬物之逆旅也；光陰者百代之過客也。而浮生若夢，為歡幾何？古人秉燭夜遊，良有以也。況陽春召我以煙景，大塊假我以文...

寄揚州韓綽判官原文： 青山隱隱水迢迢，秋盡江南草未凋。二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫？ 寄揚州韓綽判官翻譯及註釋翻譯青山隱隱約約綠水千里迢迢，秋時已盡江南草木還未枯...

從軍行七首原文： 烽火城西百尺樓，黃昏獨上海風秋。(獨上 一作：獨坐)更吹羌笛關山月，無那金閨萬里愁。琵琶起舞換新聲，總是關山舊別情。撩亂邊愁聽不盡，高高秋月照長城...

黔之驢原文： 　　黔無驢，有好事者船載以入。至則無可用，放之山下。虎見之，龐然大物也，以為神，蔽林間窺之。稍出近之，憖憖然，莫相知。　　他日，驢一鳴，虎大駭，遠遁；...