觀獵原文： 風勁角弓鳴，將軍獵渭城。草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕。忽過新豐市，還歸細柳營。回看射鵰處，千里暮雲平。 觀獵翻譯及註釋翻譯狂風聲裡，角弓鳴響，將軍狩獵渭城郊外...

登樓原文： 花近高樓傷客心，萬方多難此登臨。錦江春色來天地，玉壘浮雲變古今。北極朝廷終不改，西山寇盜莫相侵。可憐後主還祠廟，日暮聊為《梁甫吟》。(梁甫 一作：梁父)...

出塞二首原文： 秦時明月漢時關，萬里長徵人未還。但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。騮馬新跨白玉鞍，戰罷沙場月色寒。城頭鐵鼓聲猶振，匣裡金刀血未乾。 出塞二首翻譯及註釋...

花非花原文： 花非花，霧非霧。夜半來，天明去。來如春夢幾多時？去似朝雲無覓處。 花非花翻譯及註釋翻譯說它是花不是花，說它是霧嗎不是霧。半夜時到來，天明時離去。來時彷...

十五夜望月寄杜郎中原文： 中庭地白樹棲鴉，冷露無聲濕桂花。今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。 十五夜望月寄杜郎中翻譯及註釋翻譯中秋的月光照射在庭院中，地上好像鋪上了一...

尋隱者不遇/孫革訪羊尊師詩原文： 松下問童子，言師採藥去。只在此山中，雲深不知處。 尋隱者不遇/孫革訪羊尊師詩翻譯及註釋翻譯蒼松下，我詢問了年少的學童；他說，師傅已...

菩薩蠻·小山重疊金明滅原文： 小山重疊金明滅，鬢雲欲度香腮雪。懶起畫蛾眉，弄妝梳洗遲。照花前後鏡，花面交相映。新帖繡羅襦，雙雙金鷓鴣。 菩薩蠻·小山重疊金明滅翻譯及...

月夜原文： 今夜鄜州月，閨中只獨看。遙憐小兒女，未解憶長安。 香霧雲鬟濕，清輝玉臂寒。何時倚虛幌，雙照淚痕干。 月夜翻譯及註釋翻譯今夜鄜州月亮，一定同樣清圓，遙想閨...

上元夜六首·其一原文： 玉漏銀壺且莫催，鐵關金鎖徹明開。誰家見月能閒坐？何處聞燈不看來？ 上元夜六首·其一鑒賞　　上元夜，指舊歷正月十五夜，又稱元宵節。我國素有元宵...

金縷衣原文： 勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。(惜取 一作：須取)花開堪折直須折，莫待無花空折枝。(花開 一作：有花) 金縷衣翻譯及註釋韻譯我勸你不要顧惜華貴的金縷...