從軍行七首·其四原文： 青海長雲暗雪山，孤城遙望玉門關。黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。 從軍行七首·其四翻譯及註釋翻譯青海湖上烏雲密佈，連綿雪山一片黯淡。邊塞古城...

宿建德江原文： 移舟泊煙渚，日暮客愁新。野曠天低樹，江清月近人。 宿建德江翻譯及註釋翻譯把小船停靠在煙霧迷濛的小洲，日暮時分新愁又湧上客子心頭。曠野無邊無際遠天比樹...

南浦別原文： 南浦淒淒別，西風裊裊秋。一看腸一斷，好去莫回頭。 南浦別翻譯及註釋翻譯在南浦淒涼愁苦的分別，秋風蕭索黯淡。回頭看一次就肝腸寸斷，好好離去吧，不要再回頭...

暮江吟原文： 一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。(真珠 通 珍珠) 暮江吟翻譯及註釋翻譯一道殘陽漸沉江中，半江碧綠半江艷紅。最可愛的是...

霜月原文： 初聞征雁已無蟬，百尺樓高水接天。(樓高 一作：樓南 / 樓台)青女素娥俱耐冷，月中霜裡斗嬋娟。 霜月翻譯及註釋翻譯剛開始聽到遠行去南方的大雁的鳴叫聲，蟬...

蜀相原文： 丞相祠堂何處尋，錦官城外柏森森。映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。三顧頻煩天下計，兩朝開濟老臣心。(頻煩 一作：頻繁)出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。 蜀...

登幽州台歌原文： 前不見古人，後不見來者。念天地之悠悠，獨愴然而涕下。 登幽州台歌翻譯及註釋翻譯往前不見古代招賢的聖君，向後不見後世求才的明君。只有那蒼茫天地悠悠無...

山中原文： 長江悲已滯，萬里念將歸。況屬高風晚，山山黃葉飛。 山中翻譯及註釋翻譯長江向東滾滾而去，我也在外滯留太久。故鄉遠隔萬里，令我時時思念。何況秋風已經勁吹，山...

從軍行·其二原文： 百戰沙場碎鐵衣，城南已合數重圍。 突營射殺呼延將，獨領殘兵千騎歸。 從軍行·其二翻譯及註釋翻譯身經沙場百戰鐵甲已破碎，城池南面被敵人重重包圍。突...

寒食/寒食日即事原文： 春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。 日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。 寒食/寒食日即事翻譯及註釋翻譯暮春時節，長安城處處柳絮飛舞、落紅無數，寒...