登金陵鳳凰台原文： 鳳凰台上鳳凰游，鳳去台空江自流。吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘。三山半落青天外，二水中分白鷺洲。(二水 一作：一水)總為浮雲能蔽日，長安不見使人...

離思五首·其四原文： 曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。 離思五首·其四翻譯及註釋翻譯曾經到臨過滄海，別處的水就不足為顧；若除了巫山，...

俠客行原文： 趙客縵胡纓，吳鉤霜雪明。銀鞍照白馬，颯沓如流星。十步殺一人，千里不留行。事了拂衣去，深藏身與名。閒過信陵飲，脫劍膝前橫。將炙啖朱亥，持觴勸侯嬴。三杯吐...

題都城南莊原文： 去年今日此門中，人面桃花相映紅。人面不知何處去，桃花依舊笑春風。 題都城南莊翻譯及註釋翻譯去年春天，就在這扇門裡，姑娘臉龐，相映鮮艷桃花。今日再來...

除夜作原文： 旅館寒燈獨不眠，客心何事轉淒然。故鄉今夜思千里，霜鬢明朝又一年。(霜鬢 一作：愁鬢) 除夜作翻譯二住在客棧裡，獨對殘燈，睡不著覺。不知什麼緣故，詩人的...

逢雪宿芙蓉山主人原文： 日暮蒼山遠，天寒白屋貧。柴門聞犬吠，風雪夜歸人。 逢雪宿芙蓉山主人翻譯及註釋翻譯暮色蒼茫，更覺前行山路遙遠。天寒地凍，倍覺投宿人家清貧。忽然...

從軍行原文： 烽火照西京，心中自不平。牙璋辭鳳闕，鐵騎繞龍城。雪暗凋旗畫，風多雜鼓聲。寧為百夫長，勝作一書生。 從軍行翻譯及註釋翻譯烽火照耀京都長安，不平之氣油然而...

相思原文： 紅豆生南國，春來發幾枝。願君多採擷，此物最相思。 相思翻譯及註釋翻譯鮮紅渾圓的紅豆，生長在陽光明媚的南方，春暖花開的季節，不知又生出多少？希望思念的人兒...

望洞庭湖贈張丞相/臨洞庭原文： 八月湖水平，涵虛混太清。氣蒸雲夢澤，波撼岳陽城。欲濟無舟楫，端居恥聖明。坐觀垂釣者，徒有羨魚情。 望洞庭湖贈張丞相/臨洞庭翻譯及註釋...

小兒垂釣原文： 蓬頭稚子學垂綸，側坐莓苔草映身。 路人借問遙招手，怕得魚驚不應人。 小兒垂釣翻譯及註釋翻譯一個蓬頭髮蓬亂、面孔青嫩的小孩在河邊學釣魚，側著身子坐在草...