望夫山原文： 終日望夫夫不歸，化為孤石苦相思。望來已是幾千載，只似當時初望時。 望夫山鑒賞　　傳說古時候有一位婦女思念遠出的丈夫，立在山頭守望不回，天長日久竟化為石...

山中寡婦/時世行原文： 夫因兵死守蓬茅，麻苧衣衫鬢髮焦。桑柘廢來猶納稅，田園荒後尚征苗。時挑野菜和根煮，旋斫生柴帶葉燒。任是深山更深處，也應無計避征徭。 山中寡婦/...

瀑布聯句原文： 千巖萬壑不辭勞，遠看方知出身高。——黃檗 溪澗豈能留得住，終歸大海作波濤。——李忱 瀑布聯句註釋１出身：此指出處。瀑布由山巖高處瀉落，出身自然極高。...

晚次鄂州原文： 雲開遠見漢陽城，猶是孤帆一日程。估客晝眠知浪靜，舟人夜語覺潮生。三湘愁鬢逢秋色，萬里歸心對月明。舊業已隨征戰盡，更堪江上鼓鼙聲。 晚次鄂州翻譯及註釋...

金陵懷古原文： 潮滿冶城渚，日斜征虜亭。蔡洲新草綠，幕府舊煙青。興廢由人事，山川空地形。後庭花一曲，幽怨不堪聽。 金陵懷古翻譯及註釋翻譯春潮淹沒了冶城的洲渚，落日餘...

秋浦途中原文： 蕭蕭山路窮秋雨，淅淅溪風一岸蒲。為問寒沙新到雁，來時還下杜陵無。 秋浦途中翻譯及註釋翻譯山路上蕭蕭秋雨下個不停，淅瀝溪風吹著溪邊的蒲葦。問剛來到寒沙...

秋日赴闕題潼關驛樓/行次潼關逢魏扶東歸原文： 紅葉晚蕭蕭，長亭酒一瓢。殘雲歸太華，疏雨過中條。樹色隨山迥，河聲入海遙。帝鄉明日到，猶自夢漁樵。 秋日赴闕題潼關驛樓/...

古離別原文： 晴煙漠漠柳毿毿，不那離情酒半酣。 更把玉鞭雲外指，斷腸春色在江南。 古離別翻譯及註釋翻譯春光明艷，晴空上飄浮著一層淡淡的煙雲，在柳枝披拂的大道口，正舉...

聽鄰家吹笙原文： 鳳吹聲如隔彩霞，不知牆外是誰家。重門深鎖無尋處，疑有碧桃千樹花。 聽鄰家吹笙翻譯及註釋翻譯吹笙的聲音如隔著彩霞從天而來，不知牆外究竟是哪一家。重重...

隋宮燕原文： 燕語如傷舊國春，宮花一落已成塵。自從一閉風光後，幾度飛來不見人。 隋宮燕翻譯及註釋翻譯燕語呢喃聲聲，好似在傷感舊日的朝庭之春，官花寂寞開放，凋落後旋即...